1
00:00:09,810 --> 00:00:11,387
Un souvenir, hein ?
2
00:00:11,411 --> 00:00:12,905
Ouais, c'est vraiment vieux.
3
00:00:12,929 --> 00:00:15,658
Le gars à qui je l'ai acheté
j'ai dit peut-être 400 ou 500 ans.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,328
Je ne compterais tout simplement pas
là-dessus si j'étais toi.
5
00:00:18,352 --> 00:00:20,213
Amusez-vous, caporal.
6
00:00:20,237 --> 00:00:21,615
Merci.
7
00:00:21,639 --> 00:00:23,066
Suivant.
8
00:00:25,575 --> 00:00:27,487
Caporal de marine, juste
de retour du Vietnam,
9
00:00:27,511 --> 00:00:29,021
R et R.
10
00:00:29,045 --> 00:00:30,156
Il avait toujours ses ordres de voyage
11
00:00:30,180 --> 00:00:32,461
et son billet d'avion
talon dans sa poche.
12
00:00:39,206 --> 00:00:40,500
Des blancs !
13
00:00:40,524 --> 00:00:42,301
Ce sont des blancs !
14
00:00:42,325 --> 00:00:44,020
Leo Price est venu
avec une idée lumineuse
15
00:00:44,044 --> 00:00:45,555
faire entrer clandestinement quelque chose.
16
00:00:45,579 --> 00:00:47,057
Mais l'avion venait de Saigon.
17
00:00:47,081 --> 00:00:48,791
Avion civil, avait
quelques soldats dessus,
18
00:00:48,815 --> 00:00:51,294
tout ce qu'il avait à faire
c'était acheter un billet.
19
00:00:51,318 --> 00:00:54,297
Mais d'abord, il devait forger
ordres de voyage et plaques d'identité
20
00:00:54,321 --> 00:00:55,949
et aller de Macao à Saigon.
21
00:00:55,973 --> 00:00:57,484
Il est certainement allé à
beaucoup de problèmes.
22
00:00:57,508 --> 00:00:59,136
Pas assez.
23
00:00:59,160 --> 00:01:01,087
Quelqu'un attendait
pour lui de ce côté-là.
24
00:01:01,111 --> 00:01:03,523
Je pensais... je savais
il avait les assiettes.
25
00:01:03,547 --> 00:01:06,642
Mais évidemment il
non, M. Madrid.
26
00:01:06,666 --> 00:01:09,595
Où sont les
des assiettes, M. Madrid ?
27
00:01:09,619 --> 00:01:11,013
Précisément!
28
00:01:11,037 --> 00:01:13,150
Messieurs, 10 semaines
il y a une autre nation
29
00:01:13,174 --> 00:01:16,435
réussi à créer
un ensemble d'assiettes parfaites.
30
00:01:16,459 --> 00:01:19,473
Et cette fois, c'est notre
monnaie attaquée
31
00:01:19,497 --> 00:01:20,941
par le gouvernement de Pékin.
32
00:01:20,965 --> 00:01:22,843
C'est brutalement simple.
33
00:01:22,867 --> 00:01:25,027
Ils inonderont le
marché international
34
00:01:25,051 --> 00:01:27,347
avec de faux billets de 20 $.
35
00:01:27,371 --> 00:01:30,783
Maintenant, tant que nous ne pouvons pas
les identifier comme contrefaits,
36
00:01:30,807 --> 00:01:32,952
nous n'en avons pas d'autre
autre choix que de les honorer.
37
00:01:32,976 --> 00:01:35,338
Tu as dit que les assiettes
ont été volés à Nankin.
38
00:01:35,362 --> 00:01:37,557
Le commandant Nicholson a
j'ai suivi le chemin tortueux
39
00:01:37,581 --> 00:01:41,044
les assiettes ont
prises depuis Nankin.
40
00:01:41,068 --> 00:01:43,980
Eh bien, ça fait, euh,
un chemin assez sanglant
41
00:01:44,004 --> 00:01:46,900
tout au long
la majeure partie de l’Asie du Sud-Est.
42
00:01:46,924 --> 00:01:49,352
D'une manière ou d'une autre, les assiettes
arrivé à Macao.
43
00:01:49,376 --> 00:01:51,387
Il y a neuf jours,
Steve. J'étais là.
44
00:01:51,411 --> 00:01:53,472
Jua Perdeda avait les assiettes,
45
00:01:53,496 --> 00:01:55,876
Leo Price l'a tué.
46
00:01:55,900 --> 00:01:58,277
et les assiettes disparurent à nouveau.
47
00:01:58,301 --> 00:01:59,846
Leo Price aussi jusqu'à aujourd'hui,
48
00:01:59,870 --> 00:02:00,981
et le reste, vous le savez.
49
00:02:01,005 --> 00:02:04,050
Un million deux cents
et cinquante mille.
50
00:02:04,074 --> 00:02:05,952
C'est ce que
Les Russes proposent.
51
00:02:05,976 --> 00:02:09,188
Alors mon gouvernement
payer un million et demi.
52
00:02:09,212 --> 00:02:11,040
Il nous faut ces plaques.
53
00:02:11,064 --> 00:02:12,158
Cela ne fait aucun doute.
54
00:02:12,182 --> 00:02:14,861
Nous savons qu'ils sont
doit arriver ici.
55
00:02:14,885 --> 00:02:17,163
Mais nous ne savons pas comment,
nous ne savons pas où,
56
00:02:17,187 --> 00:02:19,532
nous ne savons pas quand.
57
00:02:19,556 --> 00:02:21,634
Mais nous savons ce qui suit :
58
00:02:21,658 --> 00:02:23,625
Les abeilles se rassemblent toutes.
59
00:02:25,595 --> 00:02:27,073
Bonnes nouvelles?
60
00:02:27,097 --> 00:02:29,765
La nouvelle que nous attendions.
61
00:02:37,741 --> 00:02:41,187
Mikhaïl Ivanovitch Toptegan.
62
00:02:41,211 --> 00:02:43,056
Il est connu sous le nom de Misha.
63
00:02:43,080 --> 00:02:46,626
Il va arriver
représentant l'Union soviétique.
64
00:02:46,650 --> 00:02:51,898
Et Wo Fat, chinois
République populaire.
65
00:02:51,922 --> 00:02:53,750
Qui était le dernier
quelqu'un pour avoir les assiettes ?
66
00:02:53,774 --> 00:02:55,268
Elle l’était.
67
00:02:55,292 --> 00:02:57,137
Nicole Fleming.
68
00:02:57,161 --> 00:03:00,923
Je suppose qu'il y a
dispositions à prendre,
69
00:03:00,947 --> 00:03:02,592
effets personnels.
70
00:03:02,616 --> 00:03:04,594
Effets personnels?
71
00:03:04,618 --> 00:03:07,252
Est-ce pour ça que tu es venu
ici, Mlle Fleming ?
72
00:03:08,822 --> 00:03:11,968
Leo Price avait un numéro
de réalisations douteuses
73
00:03:11,992 --> 00:03:14,393
dans sa vie, mais il
n'avait pas de sœur.
74
00:03:16,947 --> 00:03:20,360
Tu nous as dit d'y aller
Les effets de Leo Price.
75
00:03:20,384 --> 00:03:23,196
Je pensais que c'était
une perte de temps.
76
00:03:23,220 --> 00:03:27,483
Mais si c'est
contrefaçon, c'est une beauté.
77
00:03:27,507 --> 00:03:29,652
Il semble que j'ai mal compris
78
00:03:29,676 --> 00:03:31,787
ce que tu m'as dit à Pékin
79
00:03:31,811 --> 00:03:35,247
quand tu as nié le
existence des plaques.
80
00:03:39,569 --> 00:03:40,680
Oui, c'est...
81
00:03:40,704 --> 00:03:43,883
C'est extraordinaire
morceau de travail.
82
00:03:43,907 --> 00:03:47,286
C'est une chance de trouver
son chemin entre mes mains.
83
00:03:47,310 --> 00:03:49,255
j'ai déjà notifié
84
00:03:49,279 --> 00:03:50,757
le Kremlin de leur existence,
85
00:03:50,781 --> 00:03:54,411
donc ça devrait satisfaire
votre première question.
86
00:03:54,435 --> 00:03:57,018
Certes, les plaques existent.
87
00:04:21,978 --> 00:04:23,556
Steve, Farlow a déchiffré le code
88
00:04:23,580 --> 00:04:25,792
et Chin traduit
il du chinois.
89
00:04:25,816 --> 00:04:28,427
Nous n'avons toujours pas
beaucoup, cependant, juste un morceau,
90
00:04:28,451 --> 00:04:31,130
quelques mots
fragments. On dirait, euh,
91
00:04:31,154 --> 00:04:35,090
Z-I-L-M-A.
92
00:04:44,734 --> 00:04:46,296
Ah, mais tu es trop tard.
93
00:04:46,320 --> 00:04:48,748
Quoi qu'il en soit, je suppose
ils l'ont déjà enlevé.
94
00:04:48,772 --> 00:04:50,500
Qui l'a enlevé ? HOMME :
Commandant Nicholson,
95
00:04:50,524 --> 00:04:52,702
votre officier du renseignement de la Marine.
96
00:04:52,726 --> 00:04:54,938
Son lancement s'est arrêté
nous au brise-lames.
97
00:04:54,962 --> 00:04:56,840
Tu ferais mieux de parler à
Zagore, le troisième ingénieur.
98
00:04:56,864 --> 00:04:59,041
Il est le seul commandant
Nicholson voulait voir.
99
00:05:00,300 --> 00:05:01,877
Zagoré ?
100
00:05:01,901 --> 00:05:04,364
C'est lui.
101
00:05:04,388 --> 00:05:06,532
Nicholson a les assiettes.
102
00:05:06,556 --> 00:05:08,368
On dirait qu'il va
en affaires pour lui-même.
103
00:05:08,392 --> 00:05:10,036
Tous les flics du monde occidental
104
00:05:10,060 --> 00:05:11,980
il faut chercher
pour moi en ce moment.
105
00:05:16,066 --> 00:05:20,046
Et maintenant, ma chère
Misha, tu disais ?
106
00:05:20,070 --> 00:05:22,448
Je disais 2 millions de dollars.
107
00:06:58,752 --> 00:07:00,830
Pourquoi, Steve ?
108
00:07:00,854 --> 00:07:02,982
Je veux savoir pourquoi.
109
00:07:03,006 --> 00:07:05,251
Nicholson travaillait
sur le cas à Macao
110
00:07:05,275 --> 00:07:06,452
quand les assiettes étaient là.
111
00:07:06,476 --> 00:07:08,053
C'est alors qu'il doit
J'ai eu l'idée.
112
00:07:08,077 --> 00:07:10,239
Je sais ça, Steve,
mais je veux savoir pourquoi !
113
00:07:10,263 --> 00:07:14,110
Comment puis-je savoir
pourquoi ? L'avidité, l'avarice ?
114
00:07:14,134 --> 00:07:16,795
Tout ce que je sais c'est que c'est là
il a rencontré Nicole Fleming.
115
00:07:16,819 --> 00:07:19,199
Vous étiez au
académie avec lui.
116
00:07:19,223 --> 00:07:21,100
Vous le connaissiez bien.
117
00:07:21,124 --> 00:07:23,586
Pourquoi n'aurais-tu pas pu
je l'avais prévu, Steve ?
118
00:07:23,610 --> 00:07:27,022
Cet homme a été examiné
et testé, fidèle depuis des années.
119
00:07:27,046 --> 00:07:29,575
Et maintenant nous découvrons
il avait un prix après tout.
120
00:07:29,599 --> 00:07:30,576
Hé. Une femme.
121
00:07:30,600 --> 00:07:31,899
As-tu fini ?
122
00:07:32,836 --> 00:07:34,819
Non, je n'ai pas fini.
123
00:07:37,040 --> 00:07:39,118
Maintenant, il savait qu'il serait découvert.
124
00:07:39,142 --> 00:07:40,353
Il savait que nous allions parcourir cette île
125
00:07:40,377 --> 00:07:42,422
et fermez-le bien autour de lui.
126
00:07:42,446 --> 00:07:44,657
Il n'y avait aucun moyen pour
lui pour éviter une poursuite.
127
00:07:44,681 --> 00:07:47,126
Exactement. Exactement.
128
00:07:47,150 --> 00:07:48,928
Mais il ne l’avait pas prévu de cette façon.
129
00:07:48,952 --> 00:07:51,898
Après que Wo Fat l'ait découvert
comment les assiettes arrivaient,
130
00:07:51,922 --> 00:07:54,233
et Nicholson le savait
nous le casserions probablement aussi,
131
00:07:54,257 --> 00:07:55,584
il n'avait pas le choix.
132
00:07:55,608 --> 00:07:57,386
Pas le choix ?
133
00:07:57,410 --> 00:07:59,955
Réalisez-vous que si son
le plan n'avait pas été interrompu...?
134
00:07:59,979 --> 00:08:02,759
Cela aurait fonctionné
à sa manière de toute façon.
135
00:08:02,783 --> 00:08:05,600
Et personne n'aurait
connu du rôle qu'il y a joué.
136
00:08:14,911 --> 00:08:18,541
Le président attend
pour mot en ce moment.
137
00:08:18,565 --> 00:08:20,726
Où allons-nous à partir d'ici ?
138
00:08:20,750 --> 00:08:25,464
je vais appuyer
dur, tous.
139
00:08:25,488 --> 00:08:27,733
Ils ne font pas confiance à chacun
d'autres, aucun d'entre eux.
140
00:08:27,757 --> 00:08:29,769
Et cela peut être notre
arme la plus efficace.
141
00:08:32,795 --> 00:08:34,873
Bonjour. Oui.
142
00:08:34,897 --> 00:08:37,465
Commandant Nicholson
au téléphone, monsieur.
143
00:08:47,627 --> 00:08:50,340
C'est Jonathan Kay qui parle.
144
00:08:50,364 --> 00:08:51,574
Bonjour Nicholson.
145
00:08:51,598 --> 00:08:53,676
Je vais faire ça vite, messieurs.
146
00:08:53,700 --> 00:08:56,545
J'ai les assiettes, et
le prix est de 2 millions de dollars
147
00:08:56,569 --> 00:08:58,181
et l'amnistie.
148
00:08:58,205 --> 00:08:59,315
Pas de négociation, s'il vous plaît.
149
00:08:59,339 --> 00:09:01,550
Je veux un simple oui ou non maintenant.
150
00:09:01,574 --> 00:09:05,287
La réponse est oui.
2 millions de dollars et amnistie.
151
00:09:05,311 --> 00:09:07,339
Amnistie?
152
00:09:07,363 --> 00:09:08,474
Quand pourra-t-on les avoir ?
153
00:09:08,498 --> 00:09:10,364
Vous aurez de mes nouvelles plus tard.
154
00:09:18,091 --> 00:09:21,637
Oui, Steve, amnistie.
155
00:09:21,661 --> 00:09:23,172
Mon premier devoir est de
apporte ces assiettes
156
00:09:23,196 --> 00:09:25,241
de retour à Washington,
157
00:09:25,265 --> 00:09:27,565
et je m'en occuperai
le diable s'il le faut.
158
00:09:44,517 --> 00:09:46,945
Elle est juste assise là,
159
00:09:46,969 --> 00:09:48,214
ne parle à personne,
160
00:09:48,238 --> 00:09:49,948
comme si elle attendait
quelque chose doit arriver.
161
00:09:49,972 --> 00:09:51,350
Et le Russe ?
162
00:09:51,374 --> 00:09:52,818
Il n'est pas là aujourd'hui.
163
00:09:52,842 --> 00:09:55,376
Ils ont dû le faire
toutes leurs discussions hier soir.
164
00:10:08,775 --> 00:10:09,975
Tu attends Ron ?
165
00:10:11,645 --> 00:10:12,672
Je vous demande pardon?
166
00:10:12,696 --> 00:10:14,273
Commandant Nicholson, USN.
167
00:10:14,297 --> 00:10:16,164
Vous vous souvenez de lui, de Macao ?
168
00:10:17,117 --> 00:10:18,861
Désolé.
169
00:10:18,885 --> 00:10:21,414
Il court assez fort maintenant.
170
00:10:21,438 --> 00:10:23,638
Mais c'était censé
être ton travail, n'est-ce pas ?
171
00:10:25,425 --> 00:10:28,704
M. McGarrett, je
n'ai pas de travail.
172
00:10:28,728 --> 00:10:30,372
Non, plus maintenant.
173
00:10:30,396 --> 00:10:33,659
Commandant Nicholson
il fait tout tout seul.
174
00:10:33,683 --> 00:10:35,750
Amnistie plus 2 millions de dollars.
175
00:10:38,404 --> 00:10:40,149
Tu sais quelque chose ?
176
00:10:40,173 --> 00:10:41,372
Vous ne verrez jamais un sou.
177
00:10:43,310 --> 00:10:45,254
J'apprécie votre inquiétude.
178
00:10:45,278 --> 00:10:46,388
Vraiment.
179
00:10:46,412 --> 00:10:47,862
Ah, ce n'est rien.
180
00:11:19,362 --> 00:11:22,508
Votre message disait que
c'était urgent, M. Madrid.
181
00:11:22,532 --> 00:11:24,777
C'est.
182
00:11:24,801 --> 00:11:26,479
Je sais qui a les assiettes.
183
00:11:26,503 --> 00:11:28,046
Tu fais?
184
00:11:28,070 --> 00:11:29,549
Et bien sûr,
tu serais prêt
185
00:11:29,573 --> 00:11:31,967
pour partager ça
des connaissances pour un prix.
186
00:11:31,991 --> 00:11:35,237
Tu as toujours été
très juste avec moi.
187
00:11:35,261 --> 00:11:37,055
Mes informations
toujours été fiable.
188
00:11:37,079 --> 00:11:39,258
Mais pas forcément précieux.
189
00:11:39,282 --> 00:11:41,065
Mais cette fois, c'est le cas.
190
00:11:42,202 --> 00:11:43,780
Je vais vous le dire.
191
00:11:43,804 --> 00:11:44,780
Payez-moi ce que ça vaut.
192
00:11:44,804 --> 00:11:47,366
Cela ne vaut rien, M. Madrid.
193
00:11:47,390 --> 00:11:48,367
je sais déjà
194
00:11:48,391 --> 00:11:51,771
ce commandant
Nicholson a les assiettes.
195
00:11:52,995 --> 00:11:54,273
Tsk, tsk, tsk, tsk.
196
00:11:54,297 --> 00:11:55,708
Pauvre M. Madrid.
197
00:11:55,732 --> 00:11:59,095
Toujours trop peu,
toujours trop tard.
198
00:11:59,119 --> 00:12:00,879
Mais tu ne sais pas
où se trouvent les assiettes.
199
00:12:00,903 --> 00:12:02,415
Tu ne sais pas
où se trouve Nicholson.
200
00:12:02,439 --> 00:12:03,816
Est-ce que tu?
201
00:12:03,840 --> 00:12:06,352
Non, mais, euh... Mais je
sais... M. Madrid,
202
00:12:06,376 --> 00:12:08,470
tu dois réaliser
que les hommes de ton acabit
203
00:12:08,494 --> 00:12:10,639
ont la chance de survivre.
204
00:12:10,663 --> 00:12:13,109
Mais ma patience n’est pas infinie.
205
00:12:13,133 --> 00:12:14,760
Mais tu as besoin de moi.
206
00:12:14,784 --> 00:12:19,832
Certainement pas, monsieur.
207
00:12:19,856 --> 00:12:21,700
Et je suggère que
tu n'essayes jamais
208
00:12:21,724 --> 00:12:23,535
pour me recontacter.
209
00:12:23,559 --> 00:12:25,821
Cela pourrait prouver à
être très douloureux.
210
00:12:45,398 --> 00:12:47,209
Voilà, monsieur.
211
00:12:47,233 --> 00:12:49,511
Ah oui,
212
00:12:49,535 --> 00:12:53,816
il y en a beaucoup
des choses qui me manqueront ici
213
00:12:53,840 --> 00:12:56,040
après mon retour à la maison.
214
00:12:57,594 --> 00:13:00,327
Je suis content que tu sois
vous amuser.
215
00:13:01,481 --> 00:13:02,481
Ne devrais-je pas l'être ?
216
00:13:03,366 --> 00:13:05,944
Cela dépend.
217
00:13:05,968 --> 00:13:07,402
Il y a une complication.
218
00:13:08,938 --> 00:13:13,102
Il semble que les Américains
avez correspondu à votre offre,
219
00:13:13,126 --> 00:13:17,406
2 millions plus amnistie
220
00:13:17,430 --> 00:13:19,697
pour le commandant Nicholson.
221
00:13:23,970 --> 00:13:27,282
Amnistie?
222
00:13:27,306 --> 00:13:30,141
Deux millions plus 500 000.
223
00:13:33,329 --> 00:13:34,906
Chère Micha,
224
00:13:34,930 --> 00:13:37,593
Je savais que tu le ferais
relever le défi.
225
00:13:39,285 --> 00:13:41,385
Chère Nicole,
226
00:13:43,123 --> 00:13:47,103
Je considère maintenant
les enchères sont closes,
227
00:13:47,127 --> 00:13:52,247
et votre engagement
un contraignant.
228
00:13:54,683 --> 00:13:56,384
Est-ce qu'on se comprend ?
229
00:14:12,335 --> 00:14:13,595
Tu n'as pas le droit
pour me faire ça.
230
00:14:13,619 --> 00:14:15,097
Tu... Tu n'as pas
j'ai raison de me faire ça.
231
00:14:15,121 --> 00:14:16,232
Je ne faisais rien.
232
00:14:16,256 --> 00:14:17,733
Tu n'as pas attrapé
je fais n'importe quoi.
233
00:14:17,757 --> 00:14:18,934
Asseyez-vous, M. Madrid.
234
00:14:18,958 --> 00:14:20,586
Je regardais juste.
C'est tout ce que je faisais.
235
00:14:20,610 --> 00:14:22,788
C'est un lieu public.
Ce n'est pas un crime.
236
00:14:22,812 --> 00:14:24,328
Asseyez-vous, M. Madrid.
237
00:14:32,922 --> 00:14:34,755
D'accord, Chin.
238
00:14:40,330 --> 00:14:44,293
M. Madrid, vous êtes un petit homme.
239
00:14:44,317 --> 00:14:45,611
Tu joues à un jeu
240
00:14:45,635 --> 00:14:48,013
c'est trop gros et
trop vite pour toi.
241
00:14:48,037 --> 00:14:49,748
Maintenant, à Macao, vous
étaient à l’intérieur.
242
00:14:49,772 --> 00:14:51,016
Tout cela a changé.
243
00:14:51,040 --> 00:14:52,318
Personne n'a besoin de toi ici.
244
00:14:52,342 --> 00:14:54,520
Vous n'êtes qu'une petite nuisance.
245
00:14:54,544 --> 00:14:56,221
Un obstacle pour tout le monde.
246
00:14:56,245 --> 00:14:59,191
Écoute, McGarrett...
Je n'ai pas fini.
247
00:14:59,215 --> 00:15:00,693
Maintenant, ils vont
courir dessus.
248
00:15:00,717 --> 00:15:02,861
Je suis surpris qu'ils
je ne l'ai pas déjà fait.
249
00:15:02,885 --> 00:15:05,381
Peut-être que ce ne sera pas aussi facile
pour me débarrasser de moi comme tu le penses.
250
00:15:05,405 --> 00:15:08,150
Oh? Alors ils ont essayé ?
251
00:15:08,174 --> 00:15:09,740
OMS? Wo Gros?
252
00:15:13,529 --> 00:15:16,275
Maintenant, nous savons que vous étiez dans
contact avec lui à Pinang.
253
00:15:16,299 --> 00:15:18,065
Nous savons qu'il est ici à Hawaï.
254
00:15:19,869 --> 00:15:21,180
Où est-il, M. Madrid ?
255
00:15:21,204 --> 00:15:24,282
je n'ai aucune association
avec cet homme du tout.
256
00:15:24,306 --> 00:15:25,651
Aucun.
257
00:15:25,675 --> 00:15:26,874
Tu veux dire, plus maintenant.
258
00:15:28,328 --> 00:15:29,555
D'accord.
259
00:15:29,579 --> 00:15:32,425
J'ai une suggestion pour vous.
260
00:15:32,449 --> 00:15:35,544
Soyez prudent, très prudent,
261
00:15:35,568 --> 00:15:37,980
parce que Wo Fat n'aime pas
262
00:15:38,004 --> 00:15:40,320
laisser des détails en suspens
se promener.
263
00:15:41,507 --> 00:15:43,485
Il n'a pas besoin
rien de ma part.
264
00:15:43,509 --> 00:15:44,853
Rien.
265
00:15:44,877 --> 00:15:46,910
En fait, il...
266
00:15:52,385 --> 00:15:55,764
On me dit, peu importe par qui,
267
00:15:55,788 --> 00:16:01,470
dont Wo Fat n'a pas besoin
n'importe quoi de n'importe qui.
268
00:16:01,494 --> 00:16:04,828
Il est, euh, très confiant.
269
00:16:06,066 --> 00:16:07,531
Au revoir, M. Madrid.
270
00:17:31,317 --> 00:17:32,694
Bonjour.
271
00:17:32,718 --> 00:17:35,130
OMS?
272
00:17:35,154 --> 00:17:36,687
C'est pour toi.
273
00:17:38,691 --> 00:17:40,602
Merci.
274
00:17:40,626 --> 00:17:41,626
Bonjour.
275
00:17:46,399 --> 00:17:47,610
Gardez un oeil sur la fille,
276
00:17:47,634 --> 00:17:50,074
je vais voir si je
peut toucher le téléphone.
277
00:17:54,940 --> 00:17:56,802
Vous disposez d'exactement 30 secondes.
278
00:17:56,826 --> 00:17:59,138
Cela ne prendra pas plus de temps.
279
00:17:59,162 --> 00:18:02,230
Trois millions de dollars.
Offre finale, Miss Fleming.
280
00:18:04,300 --> 00:18:05,778
J'accepte.
281
00:18:05,802 --> 00:18:08,980
Bien, nous y réfléchirons
l'enchère s'est conclue.
282
00:18:09,004 --> 00:18:10,916
Il n'y aura pas
poursuite des négociations
283
00:18:10,940 --> 00:18:12,250
avec quelqu'un d'autre.
284
00:18:12,274 --> 00:18:14,486
Tu comprends
moi, Miss Fleming ?
285
00:18:14,510 --> 00:18:17,389
Je comprends.
286
00:18:17,413 --> 00:18:18,957
Vous avez un accord ferme.
287
00:18:18,981 --> 00:18:21,382
Et qu'en est-il
Commandant Nicholson ?
288
00:18:23,553 --> 00:18:25,163
Le commandant
ne sera pas un problème.
289
00:18:25,187 --> 00:18:26,514
Je vous le promets.
290
00:18:26,538 --> 00:18:28,556
Wiki wiki.
291
00:18:33,545 --> 00:18:35,624
Désolé, ils ont juste
rompu la connexion.
292
00:18:50,229 --> 00:18:51,206
Nicole.
293
00:18:51,230 --> 00:18:52,707
Éloigne-toi de moi ou je crie.
294
00:18:52,731 --> 00:18:54,176
Nicole, s'il te plaît. Je vous préviens.
295
00:18:54,200 --> 00:18:55,810
Mais je dois parler à
toi, juste une minute.
296
00:18:55,834 --> 00:18:57,012
D'accord!
297
00:18:57,036 --> 00:18:58,836
Non, non, non !
298
00:19:00,373 --> 00:19:02,050
Ce n'est pas juste.
299
00:19:02,074 --> 00:19:05,621
Ce n'est pas juste ce que tu fais
pour moi, Nicole. Ce n'est pas juste.
300
00:19:05,645 --> 00:19:07,077
Au revoir.
301
00:19:26,015 --> 00:19:29,027
Elle est dans un taxi,
Steve, toute seule.
302
00:19:29,051 --> 00:19:30,979
On dirait qu'elle est
en direction du centre-ville.
303
00:19:31,003 --> 00:19:33,237
Reste avec elle, proche.
304
00:19:35,658 --> 00:19:39,805
Et donc ton petit oiseau est
j'essaie de m'envoler, hein ?
305
00:19:39,829 --> 00:19:42,041
Eh bien, ce n'est pas ma
petit oiseau, colonel.
306
00:19:42,065 --> 00:19:43,875
Et j'ai peur qu'elle soit
pas le vôtre non plus.
307
00:19:43,899 --> 00:19:46,511
Eh bien, au moins tu sais
elle ne va pas me rencontrer.
308
00:19:46,535 --> 00:19:48,647
Oh, je le sais, colonel.
Je le sais avec certitude.
309
00:19:48,671 --> 00:19:50,882
Oh, tu essaies de m'inquiéter.
310
00:19:50,906 --> 00:19:52,284
Tu as beaucoup à faire
s'inquiéter.
311
00:19:52,308 --> 00:19:55,354
Oh vraiment? Tel que?
312
00:19:55,378 --> 00:19:57,189
Tu étais un
cheval de chasse, colonel.
313
00:19:57,213 --> 00:19:59,224
Elle fait le
traiter avec Wo Fat.
314
00:20:00,316 --> 00:20:01,626
Savez-vous si je
j'étais à ta place,
315
00:20:01,650 --> 00:20:04,430
c'est précisément le
le genre de chose que je dirais ?
316
00:20:04,454 --> 00:20:06,398
Faire bouger le bateau,
Je pense que tu l'appelles.
317
00:20:06,422 --> 00:20:09,468
Un psychologique assez basique
manœuvre, j'en ai peur.
318
00:20:09,492 --> 00:20:12,838
Ou peut-être que je dis la vérité.
319
00:20:15,080 --> 00:20:18,177
Eh bien, tu sais, je ne l'avais pas fait
effectivement réfléchi à cela.
320
00:20:18,201 --> 00:20:20,128
Considérant le
dame en question,
321
00:20:20,152 --> 00:20:22,119
Je le ferais si j'étais toi.
322
00:21:12,905 --> 00:21:14,149
Je prendrai l'ascenseur express,
323
00:21:14,173 --> 00:21:16,693
tu gardes un oeil sur celui-ci.
324
00:22:32,651 --> 00:22:34,351
Je regarde juste.
325
00:24:39,679 --> 00:24:40,679
Chut, chut, chut.
326
00:24:44,851 --> 00:24:48,296
Tais-toi, parle lentement,
dis-moi ce qui s'est passé.
327
00:24:48,320 --> 00:24:49,898
Elle m'a piégé.
328
00:24:49,922 --> 00:24:51,600
j'écoutais
dans l'autre pièce
329
00:24:51,624 --> 00:24:53,034
sur les écouteurs,
330
00:24:53,058 --> 00:24:55,337
et ça sonnait
comme si elle était sortie.
331
00:24:55,361 --> 00:24:58,106
Et quand je suis arrivé ici... Oui !
332
00:24:58,130 --> 00:25:00,564
Elle t'attendait.
333
00:25:39,839 --> 00:25:42,050
Très bien, Kono.
334
00:25:42,074 --> 00:25:43,552
Ouais. Émettez un APB, c'est vrai.
335
00:25:43,576 --> 00:25:46,377
Et reviens à
l'hôtel au cas où.
336
00:25:48,581 --> 00:25:50,325
Nous arrivons au fil du temps.
337
00:25:50,349 --> 00:25:52,249
Où pensez-vous qu'elle a couru ?
338
00:25:54,720 --> 00:25:57,932
Avant que Nicholson ne soit, euh,
pressé de s'exposer,
339
00:25:57,956 --> 00:26:00,502
elle allait probablement
gérer toute l’affaire.
340
00:26:00,526 --> 00:26:02,170
Mais maintenant que Nicholson
a fait sauter sa couverture,
341
00:26:02,194 --> 00:26:04,355
il est probablement
le gérer lui-même.
342
00:26:04,379 --> 00:26:06,841
Elle ne lui fait pas confiance, Danno,
343
00:26:06,865 --> 00:26:08,694
pas avec autant
l'argent en jeu.
344
00:26:08,718 --> 00:26:10,545
Nicholson a dit à Jonathan
Kay, il ferait l'affaire
345
00:26:10,569 --> 00:26:11,530
avec notre côté.
346
00:26:11,554 --> 00:26:13,214
Peut-être que Nicole a raison.
347
00:26:13,238 --> 00:26:15,367
Nicholson tentera de gérer
avec le plus offrant.
348
00:26:15,391 --> 00:26:17,252
Non, non, c'est son style.
349
00:26:17,276 --> 00:26:20,122
Nicholson a plus à gagner
de nous que de quiconque.
350
00:26:20,146 --> 00:26:22,156
Argent et amnistie.
351
00:26:22,180 --> 00:26:23,375
Droite.
352
00:26:23,399 --> 00:26:26,211
Je le connais. Il n'est pas idiot.
353
00:26:26,235 --> 00:26:28,280
Notre chemin est le chemin
il veut y aller maintenant.
354
00:26:28,304 --> 00:26:30,014
C'est la seule façon pour lui
peut récupérer l'argent
355
00:26:30,038 --> 00:26:31,849
et continue à vivre.
356
00:26:31,873 --> 00:26:33,819
Eh bien, c'est comme ça
Nicholson veut y aller, mais...
357
00:26:33,843 --> 00:26:36,722
Mais je ne pense pas
elle le laissera faire.
358
00:26:36,746 --> 00:26:38,790
Nicholson veut
amnistie, mais Miss Fleming
359
00:26:38,814 --> 00:26:41,215
je m'en fiche complètement
tout sauf l'argent.
360
00:27:11,597 --> 00:27:13,925
Oh, Ron, je suis désolé.
361
00:27:13,949 --> 00:27:15,910
Je n'ai jamais voulu dire
il faut courir.
362
00:27:15,934 --> 00:27:18,752
Et je n'ai jamais pensé
il faudrait tuer ce marin.
363
00:27:20,256 --> 00:27:24,569
Si Wo Fat et McGarrett
je ne l'avais pas découvert,
364
00:27:24,593 --> 00:27:26,604
hé, ça aurait
ça s'est passé si bien.
365
00:27:26,628 --> 00:27:29,924
Mais nous avons le
des assiettes, n'est-ce pas ?
366
00:27:29,948 --> 00:27:33,595
Ron, le monde est
plein de petites gens.
367
00:27:33,619 --> 00:27:35,964
Je veux être quelqu'un.
368
00:27:35,988 --> 00:27:39,622
Écoute, à partir de maintenant,
c'est la première cabine jusqu'au bout.
369
00:27:45,214 --> 00:27:46,591
C'est si nous y arrivons.
370
00:27:46,615 --> 00:27:50,234
Oh, nous le ferons. Le
la partie la plus difficile est terminée.
371
00:27:51,636 --> 00:27:53,987
Montre-moi l'assiette.
Je veux le voir.
372
00:28:02,047 --> 00:28:04,480
Ooh-whi !
373
00:28:13,725 --> 00:28:16,103
Nous l'avons.
Nous l'avons vraiment.
374
00:28:16,127 --> 00:28:17,155
Euh-huh. Hé-hé.
375
00:28:17,179 --> 00:28:19,124
C'est tout à nous.
376
00:28:19,148 --> 00:28:20,959
Et l'autre ?
377
00:28:20,983 --> 00:28:23,561
Sain et sauf, juste
la façon dont nous l'avons configuré.
378
00:28:27,022 --> 00:28:30,034
Rien ne peut nous arrêter.
379
00:28:30,058 --> 00:28:33,305
Ouais, tout ce que j'ai à faire maintenant
c'est de contacter à nouveau McGarrett
380
00:28:33,329 --> 00:28:37,442
et arranger pour
collecter ces 2 millions de dollars.
381
00:28:39,968 --> 00:28:43,737
Ouais, ce sera un
soulagement d'en finir.
382
00:28:45,641 --> 00:28:47,819
Misha en a proposé deux
et demi million,
383
00:28:47,843 --> 00:28:49,320
et puis Wo Fat m'a contacté.
384
00:28:49,344 --> 00:28:50,338
Il en a proposé 3.
385
00:28:50,362 --> 00:28:52,640
Nicole, ce n'est pas
ce dont nous avons parlé,
386
00:28:52,664 --> 00:28:55,010
ce sur quoi nous étions convenus auparavant
Je suis allé au bateau.
387
00:28:55,034 --> 00:28:56,434
je dis seulement
vous ce qu'ils ont dit.
388
00:28:57,536 --> 00:28:59,180
C'est du shopping
autour, en visant l'enchère la plus élevée.
389
00:28:59,204 --> 00:29:01,016
Je ne peux pas me le permettre
plus, tu le sais.
390
00:29:01,040 --> 00:29:03,835
Je sais, chérie. Je sais.
Écoute, j'ai besoin de cette amnistie.
391
00:29:03,859 --> 00:29:05,219
Tu ne sais pas
McGarrett comme moi.
392
00:29:05,243 --> 00:29:06,254
Si je n'obtiens pas cette amnistie,
393
00:29:06,278 --> 00:29:07,522
Je ne quitterai jamais ce rocher.
394
00:29:07,546 --> 00:29:11,259
Oh, Ron, ne t'inquiète pas.
395
00:29:11,283 --> 00:29:13,795
Cela ne posera pas de problème.
396
00:29:13,819 --> 00:29:15,953
Maintenant, nous sommes tous prêts, toi et moi.
397
00:30:43,892 --> 00:30:46,493
Très bien, doc. Tirer
la feuille en arrière.
398
00:30:53,034 --> 00:30:54,812
C'est lui.
399
00:30:54,836 --> 00:30:59,473
Ron Nicholson, Croix de la Marine.
400
00:31:01,677 --> 00:31:02,993
Très bien, doc, laissez-moi le prendre.
401
00:31:04,279 --> 00:31:06,924
Quatre coups droit dans l'abdomen,
402
00:31:06,948 --> 00:31:09,594
très proche,
munitions de petit calibre.
403
00:31:09,618 --> 00:31:11,396
Je pourrai vous en dire plus plus tard.
404
00:31:11,420 --> 00:31:12,430
Dès que vous le pourrez.
405
00:31:12,454 --> 00:31:13,898
Faites venir les médecins légistes ici.
406
00:31:13,922 --> 00:31:17,435
Je veux qu'ils y réfléchissent
avec un peigne fin.
407
00:31:17,459 --> 00:31:20,227
La bande de Che Fong est là.
408
00:31:23,765 --> 00:31:26,377
Steve.
409
00:31:26,401 --> 00:31:29,603
Pearl City, Rentell's
Louer une remorque.
410
00:31:55,981 --> 00:31:57,647
Regarde ça, Danno.
411
00:32:00,502 --> 00:32:01,618
Chaussures pour femmes.
412
00:32:02,955 --> 00:32:05,233
Ouais.
413
00:32:05,257 --> 00:32:06,634
Je vais continuer à les chercher.
414
00:32:06,658 --> 00:32:08,770
Peut-être que nous trouverons
quelque chose d'autre que nous pouvons utiliser.
415
00:32:08,794 --> 00:32:11,272
Nous ne trouverons pas les assiettes.
416
00:32:11,296 --> 00:32:12,296
Elle les a.
417
00:32:52,571 --> 00:32:58,836
Du goudron, du goudron frais,
teneur infime en gravier.
418
00:32:58,860 --> 00:33:01,673
Correspond au goudron que nous
pris sur la bande de roulement du pneu
419
00:33:01,697 --> 00:33:03,074
sur la bande-annonce de Nicholson.
420
00:33:03,098 --> 00:33:06,127
Che, regarde, il y a des routes qui sont
refait surface partout sur l'île.
421
00:33:06,151 --> 00:33:07,412
Tu ne peux pas faire mieux que ça ?
422
00:33:07,436 --> 00:33:09,764
Eh bien, c'est tout ce que je peux
retirer de ses vêtements.
423
00:33:09,788 --> 00:33:12,622
Je vérifie toujours le moteur,
filtre à air, carburateur.
424
00:33:14,209 --> 00:33:15,587
D'accord.
425
00:33:15,611 --> 00:33:18,823
Alors il a conduit quelque part,
et il est sorti.
426
00:33:18,847 --> 00:33:21,108
Puis il est retourné à
la plage pour la rencontrer.
427
00:33:21,132 --> 00:33:22,410
Vous pensez qu'il a fait une chute ?
428
00:33:22,434 --> 00:33:24,796
C’est logique.
429
00:33:24,820 --> 00:33:26,764
Vous livrez la marchandise
à Wo Fat en personne,
430
00:33:26,788 --> 00:33:28,788
vous courez le risque de
ne s'éloigne pas.
431
00:33:32,094 --> 00:33:34,973
Très bien, l'autoroute
la division nous a donné ça.
432
00:33:34,997 --> 00:33:37,141
Leurs équipages sont
goudronnage sur l'autoroute 90
433
00:33:37,165 --> 00:33:39,298
sorti par Nanakuli.
434
00:33:41,837 --> 00:33:45,071
Et près de la plage d’Ewa.
435
00:33:47,609 --> 00:33:51,288
Il y a une nouvelle route en cours
mis à Waipio et 99
436
00:33:51,312 --> 00:33:53,013
à propos d'ici,
437
00:33:55,216 --> 00:34:00,064
une section de Kahekili
Autoroute près de Kaneohe
438
00:34:00,088 --> 00:34:03,735
à propos de là,
439
00:34:03,759 --> 00:34:07,694
les, euh, Waikiki Heights
programme d'agrandissement des rues
440
00:34:10,832 --> 00:34:14,712
dans cette zone, et Koko Head,
441
00:34:14,736 --> 00:34:18,271
la zone près de Kawaihoa Point.
442
00:34:21,209 --> 00:34:22,486
C'est ça.
443
00:34:22,510 --> 00:34:24,522
Eh bien, c'est la moitié de l'île.
444
00:34:24,546 --> 00:34:26,256
Eh bien, restreignons
baisse-toi, Danno.
445
00:34:26,280 --> 00:34:28,192
J'ai vérifié auprès de Pearl City,
446
00:34:28,216 --> 00:34:29,327
Rentell's Rent-a-Trailer,
447
00:34:29,351 --> 00:34:31,645
Nicholson a chronométré
un peu moins de 59 milles.
448
00:34:31,669 --> 00:34:34,154
Nous avons trouvé la voiture ici.
449
00:34:38,626 --> 00:34:39,937
Trente et un milles
450
00:34:39,961 --> 00:34:44,975
de la bande-annonce
lieu de location à Lanikai.
451
00:34:44,999 --> 00:34:47,312
Cela laisse, euh, 28 miles.
452
00:34:47,336 --> 00:34:50,581
Supposons la moitié de
cela pour un rayon, 14.
453
00:34:50,605 --> 00:34:52,250
Attends, Danno.
454
00:35:22,503 --> 00:35:23,636
D'accord.
455
00:35:36,501 --> 00:35:37,661
Ce serait la zone.
456
00:35:37,685 --> 00:35:39,747
Eh bien, cela laisse de côté
Nanakuli et la plage d'Ewa.
457
00:35:39,771 --> 00:35:44,140
Et Waipio, qui part, euh,
458
00:35:46,044 --> 00:35:48,923
Autoroute Kahekili,
les hauteurs de Waikiki,
459
00:35:48,947 --> 00:35:50,491
et Koko Head,
460
00:35:50,515 --> 00:35:51,926
mais ça l'étire un peu.
461
00:35:51,950 --> 00:35:54,963
Nous en recherchons deux
des assiettes de la taille d'un billet de 20 $
462
00:35:54,987 --> 00:35:57,698
caché quelque part dans cette zone.
463
00:35:57,722 --> 00:36:00,042
Il nous faudrait des semaines pour trouver
eux. Nous n'avons que des heures.
464
00:36:00,926 --> 00:36:02,469
Le temps presse, Danno,
465
00:36:02,493 --> 00:36:03,788
mais pas seulement sur nous.
466
00:36:03,812 --> 00:36:04,905
Que veux-tu dire?
467
00:36:04,929 --> 00:36:07,358
Notre ami le colonel Toptegan
468
00:36:07,382 --> 00:36:08,759
peut-être prêt à aider.
469
00:36:30,171 --> 00:36:32,316
J'espère que je ne l'ai pas fait
t'a fait attendre.
470
00:36:32,340 --> 00:36:34,551
C'est d'accord.
Vous payez pour cela.
471
00:36:36,678 --> 00:36:39,407
J'admire la franchise chez une femme.
472
00:36:39,431 --> 00:36:41,859
Je suppose que tu avais
pas de difficulté particulière
473
00:36:41,883 --> 00:36:43,895
en persuadant
Commandant Nicholson.
474
00:36:43,919 --> 00:36:46,180
Aucune difficulté du tout.
475
00:36:46,204 --> 00:36:48,982
Est-ce qu'il nous rejoindra ?
476
00:36:49,006 --> 00:36:50,451
J'ai bien peur que non.
477
00:36:50,475 --> 00:36:52,753
Euh-huh. Ensuite, nous pouvons commencer.
478
00:36:52,777 --> 00:36:54,422
j'ai suivi ton
attentivement les instructions.
479
00:36:54,446 --> 00:36:55,857
Avez-vous reçu une notification ?
480
00:36:55,881 --> 00:36:58,292
Oui, payé en totalité,
481
00:36:58,316 --> 00:37:01,100
3 millions de dollars déposés
sur mon compte suisse.
482
00:37:02,754 --> 00:37:05,274
Maintenant pour ta part
du marché.
483
00:37:24,543 --> 00:37:27,722
Mlle Fleming,
et l'autre assiette ?
484
00:37:27,746 --> 00:37:30,658
Les consignes
sont dans la mallette.
485
00:37:30,682 --> 00:37:32,860
Une carte détaillée,
J'ai tracé l'itinéraire.
486
00:37:32,884 --> 00:37:34,278
Précisément où aller.
487
00:37:34,302 --> 00:37:37,848
Vous trouverez le dos
une assiette vous attend.
488
00:37:37,872 --> 00:37:41,135
Ce fut un plaisir,
un vrai plaisir.
489
00:37:41,159 --> 00:37:42,654
J'ai peur de le faire
il faut prolonger
490
00:37:42,678 --> 00:37:44,656
le plaisir de ma compagnie
491
00:37:44,680 --> 00:37:48,059
jusqu'à ce que l'autre assiette soit plus
en toute sécurité en ma possession.
492
00:37:48,083 --> 00:37:50,144
Je n'ai jamais promis
votre livraison personnelle.
493
00:37:50,168 --> 00:37:51,628
Ce n'était pas notre accord.
494
00:37:51,652 --> 00:37:54,832
Chère dame, je comprends
votre position complètement.
495
00:37:54,856 --> 00:37:56,367
Veux-tu me lâcher ?
496
00:37:56,391 --> 00:37:59,503
Cependant, je dois considérer
l'autre possibilité,
497
00:37:59,527 --> 00:38:01,805
que tu souhaites
prendre mon envol à ce stade
498
00:38:01,829 --> 00:38:05,410
n'est pas incité par
pensées de sécurité personnelle,
499
00:38:05,434 --> 00:38:08,379
mais par des pensées de
une richesse encore plus grande.
500
00:38:08,403 --> 00:38:10,981
Ce n'est pas vrai. Nous avons conclu un accord.
501
00:38:11,005 --> 00:38:12,416
Viens, maintenant.
502
00:38:12,440 --> 00:38:14,952
Comment puis-je savoir ça
tu n'as pas été tenté
503
00:38:14,976 --> 00:38:17,838
faire un accord similaire
avec un soumissionnaire parmi plusieurs ?
504
00:38:17,862 --> 00:38:19,357
C'est possible.
505
00:38:19,381 --> 00:38:23,243
3 millions de dollars supplémentaires
pour l'autre assiette.
506
00:38:23,267 --> 00:38:27,148
Si tu ne laisses pas
j'y vais, je vais crier.
507
00:38:27,172 --> 00:38:29,517
Et amène la police
sur moi,
508
00:38:29,541 --> 00:38:31,602
peut-être même M. McGarrett ?
509
00:38:33,078 --> 00:38:35,356
Pensez-vous que je
j'hésiterais à te tuer
510
00:38:35,380 --> 00:38:37,340
juste parce que ça
est-ce un lieu public ?
511
00:38:39,634 --> 00:38:40,983
Regardez là, Mlle Fleming.
512
00:38:46,908 --> 00:38:48,774
Et là.
513
00:38:50,045 --> 00:38:52,623
Leurs instructions sont précises.
514
00:38:52,647 --> 00:38:55,677
Si tu ne m'accompagnes pas maintenant,
515
00:38:55,701 --> 00:38:58,412
alors tout seul, tu ne bougeras pas
516
00:38:58,436 --> 00:39:00,953
plus de cinq
des pas dans n’importe quelle direction.
517
00:39:04,710 --> 00:39:06,409
On y va ?
518
00:39:11,316 --> 00:39:14,228
Vous avez perdu l'appétit, colonel ?
519
00:39:14,252 --> 00:39:16,497
Seulement pour le moment,
M. McGarrett.
520
00:39:16,521 --> 00:39:18,766
Cela peut être très
moment coûteux
521
00:39:18,790 --> 00:39:20,668
pour nous deux.
522
00:39:20,692 --> 00:39:22,337
Tu me pardonneras,
mais je ne suis pas d'humeur
523
00:39:22,361 --> 00:39:24,372
pour une conversation polie aujourd'hui.
524
00:39:24,396 --> 00:39:25,973
C'est aujourd'hui ou jamais, colonel.
525
00:39:25,997 --> 00:39:28,514
Je ne comprends pas votre sens.
526
00:39:30,051 --> 00:39:32,335
Quel temps fait-il ici
période de l'année en Sibérie ?
527
00:39:35,289 --> 00:39:37,168
Je comprends votre sens.
528
00:39:37,192 --> 00:39:39,854
Très bien, Wo Fat
récupère les assiettes.
529
00:39:39,878 --> 00:39:41,756
Maintenant, s'il prend
les retourner à Pékin,
530
00:39:41,780 --> 00:39:43,974
ils seront utilisés, et
c'est mauvais pour nous, très mauvais.
531
00:39:43,998 --> 00:39:45,626
Mais ça va être
tant pis pour toi aussi.
532
00:39:45,650 --> 00:39:47,228
Et ça va être
plus vite que vous ne le pensez.
533
00:39:47,252 --> 00:39:49,563
J'en suis conscient,
M. McGarrett,
534
00:39:49,587 --> 00:39:51,932
douloureusement conscient.
535
00:39:51,956 --> 00:39:54,452
Indépendamment du
les différences dans nos systèmes,
536
00:39:54,476 --> 00:39:56,320
nous souhaitons tous deux les conserver.
537
00:39:56,344 --> 00:39:58,289
Tu es devenu un
nation très prospère.
538
00:39:58,313 --> 00:39:59,762
Vous avez beaucoup à perdre.
539
00:40:01,733 --> 00:40:04,512
Ai-je raison de supposer
540
00:40:04,536 --> 00:40:07,353
tu fais une proposition ?
541
00:40:09,223 --> 00:40:12,887
Tu ne peux pas gagner, mais
vous n'êtes pas obligé de perdre.
542
00:40:12,911 --> 00:40:15,122
Si tu me dis quoi
tu sais maintenant,
543
00:40:15,146 --> 00:40:16,862
il peut y avoir un
chance pour nous deux.
544
00:40:22,237 --> 00:40:26,239
M. McGarrett, mon
la position est délicate,
545
00:40:27,842 --> 00:40:31,555
celui que mes supérieurs à Moscou
546
00:40:31,579 --> 00:40:33,290
je ne dois pas le savoir.
547
00:40:33,314 --> 00:40:35,631
Ils ne le feront pas. Je te donne ma parole.
548
00:40:38,870 --> 00:40:41,449
D'accord.
549
00:40:41,473 --> 00:40:44,652
Une grande partie des informations que
toi et moi avons la même chose,
550
00:40:44,676 --> 00:40:48,222
informations identiques
recueillies auprès de différentes sources.
551
00:40:48,246 --> 00:40:50,725
Mais nous jouons
sur mon terrain maintenant,
552
00:40:50,749 --> 00:40:53,494
et j'ai les ressources pour
bouge et bouge assez vite
553
00:40:53,518 --> 00:40:55,412
pour bloquer Wo Fat.
554
00:40:55,436 --> 00:40:56,430
Si?
555
00:40:56,454 --> 00:40:58,954
Si... Si vous aidez.
556
00:41:02,944 --> 00:41:05,711
Je pense que je peux.
557
00:41:11,219 --> 00:41:12,219
Qu'est-ce que c'est?
558
00:41:13,838 --> 00:41:16,850
Si je savais cela, M. McGarrett,
559
00:41:16,874 --> 00:41:18,675
Je ne devrais pas avoir besoin de votre aide.
560
00:41:36,795 --> 00:41:40,574
Le colonel Toptegan a compris
du bureau de Nicole Fleming.
561
00:41:40,598 --> 00:41:42,943
Instructions?
562
00:41:42,967 --> 00:41:45,068
Probablement une carte.
563
00:42:07,325 --> 00:42:10,426
Danno, regarde.
564
00:42:26,194 --> 00:42:27,677
Cette route était juste goudronnée.
565
00:42:34,269 --> 00:42:35,679
Près du temple Odowan.
566
00:42:57,091 --> 00:43:00,705
Le cadre parfait.
Comme c'est imaginatif de votre part.
567
00:43:00,729 --> 00:43:03,262
Je suis ravie que ça te plaise.
568
00:43:56,000 --> 00:43:57,177
C'est très chanceux
569
00:43:57,201 --> 00:44:00,213
que tu n'es pas encore
jouer à des jeux de tromperie.
570
00:44:00,237 --> 00:44:02,605
Je t'ai dit que c'était ici.
571
00:44:10,048 --> 00:44:11,125
Tu vois?
572
00:44:11,149 --> 00:44:14,378
Ce n'était pas si facile pour moi
jeter après tout.
573
00:44:14,402 --> 00:44:17,515
Si c'est une machination
de la vôtre, Miss Fleming...
574
00:44:17,539 --> 00:44:19,383
Ce n'est pas le cas, je le jure.
575
00:44:19,407 --> 00:44:22,286
Elle ne le dit pas
la vérité très souvent,
576
00:44:22,310 --> 00:44:24,488
mais cette fois, elle l'est.
577
00:44:24,512 --> 00:44:26,290
je ne suis pas là pour
elle, ou pour toi,
578
00:44:26,314 --> 00:44:29,960
ou pour n'importe qui sauf moi.
579
00:44:29,984 --> 00:44:33,263
Qu'espérez-vous
accomplir, M. Madrid ?
580
00:44:33,287 --> 00:44:35,749
Tu ne voulais pas de moi. Personne ne l’a fait.
581
00:44:35,773 --> 00:44:37,518
Vous avez tous essayé de me pousser dehors,
582
00:44:37,542 --> 00:44:39,653
mais je ne pouvais pas laisser cela arriver.
583
00:44:39,677 --> 00:44:43,773
Vous étiez tous si intelligents,
mais j'étais plus intelligent.
584
00:44:43,797 --> 00:44:46,176
Il semble que je
je t'ai sous-estimé,
585
00:44:46,200 --> 00:44:47,777
M. Madrid.
586
00:44:47,801 --> 00:44:49,580
Je suppose que nous devrons
faire un ajustement
587
00:44:49,604 --> 00:44:52,049
dans nos arrangements après tout.
588
00:44:52,073 --> 00:44:54,835
Maintenant, mets simplement
dans la mallette.
589
00:44:54,859 --> 00:44:58,339
D'accord.
590
00:44:58,363 --> 00:45:00,474
Enfin, M. Madrid,
591
00:45:00,498 --> 00:45:02,225
vous pouvez nommer votre prix.
592
00:45:02,249 --> 00:45:04,428
Tu as déjà fait
ton accord avec elle.
593
00:45:04,452 --> 00:45:06,980
Évidemment, cela
n'est plus valable.
594
00:45:07,004 --> 00:45:10,301
Miss Fleming et moi
régler nos comptes plus tard.
595
00:45:10,325 --> 00:45:14,521
Maintenant, laissez-nous
discutez de vos demandes.
596
00:45:14,545 --> 00:45:15,939
Mes demandes ?
597
00:45:15,963 --> 00:45:17,530
Posez simplement la mallette.
598
00:45:22,420 --> 00:45:24,781
Trois millions de dollars.
599
00:45:24,805 --> 00:45:27,634
Tu ne penses pas sérieusement
Je pourrais te faire confiance maintenant ?
600
00:45:27,658 --> 00:45:31,321
Payable cependant
et où vous le souhaitez.
601
00:45:31,345 --> 00:45:33,340
je vais conclure mon marché
avec le Russe.
602
00:45:33,364 --> 00:45:35,175
Il me respecte.
603
00:45:35,199 --> 00:45:37,111
Écoute cet homme, Tony.
604
00:45:37,135 --> 00:45:38,863
Il peut vous rendre riche.
605
00:45:38,887 --> 00:45:40,847
N'essaye pas et
dis-moi quoi faire.
606
00:45:42,290 --> 00:45:45,702
Tony, emmène-moi avec toi.
607
00:45:45,726 --> 00:45:47,693
Ne me laisse pas ici avec lui.
608
00:45:50,665 --> 00:45:51,959
S'il te plaît.
609
00:45:51,983 --> 00:45:54,527
Combien de temps as-tu
je pense que tu survivrais
610
00:45:54,551 --> 00:45:58,036
avec elle comme ton
fidèle compagnon ?
611
00:45:59,307 --> 00:46:00,450
Il a raison.
612
00:46:00,474 --> 00:46:01,790
Tony, il va me tuer.
613
00:46:05,763 --> 00:46:07,607
Très bien, tu peux venir
avec moi jusqu'à la ville.
614
00:46:07,631 --> 00:46:09,698
Après cela, vous êtes seul.
615
00:46:31,222 --> 00:46:32,488
Tenez-le !
616
00:46:34,943 --> 00:46:35,943
Tenez-le !
617
00:46:45,769 --> 00:46:47,347
McGARRETT : Gèlez-vous.
Un million de dollars.
618
00:46:47,371 --> 00:46:49,250
Cela vaut un million pour vous.
619
00:46:49,274 --> 00:46:51,207
Ça vaut Murder One.
620
00:46:52,010 --> 00:46:53,475
Réservez-la.
621
00:46:54,245 --> 00:46:55,722
Tu veux Wo Fat ?
622
00:46:55,746 --> 00:46:59,315
Madrid lui a tiré dessus. Il est là-dedans.
623
00:47:00,885 --> 00:47:02,584
Allons-y, Danno.
624
00:47:34,885 --> 00:47:36,797
Il doit être durement touché.
625
00:47:36,821 --> 00:47:39,800
Ouais. Ouais, ça fait
lui encore plus dangereux.
626
00:47:39,824 --> 00:47:43,420
Danno, je veux un
APB sur Wo Fat,
627
00:47:43,444 --> 00:47:45,889
des barrages routiers à chaque
intersection à moins d'un mile,
628
00:47:45,913 --> 00:47:47,291
doubler l'aéroport
et la surveillance du port.
629
00:47:47,315 --> 00:47:48,308
Obtenez le HPD. ici,
630
00:47:48,332 --> 00:47:49,543
fouillez chaque pied de cet endroit,
631
00:47:49,567 --> 00:47:51,100
scelle ce rocher.
632
00:48:22,533 --> 00:48:23,966
McGARRETT : Colonel.
633
00:48:26,336 --> 00:48:28,314
Dis-moi, tu viens
jusqu'à l'aéroport
634
00:48:28,338 --> 00:48:30,751
dire adieu à
tous les visiteurs à Hawaï ?
635
00:48:30,775 --> 00:48:33,554
Seulement certains, mais tous
colonels du KGB.
636
00:48:33,578 --> 00:48:34,555
Ah... je sais,
637
00:48:34,579 --> 00:48:36,389
c'est purement un titre honorifique.
638
00:48:39,050 --> 00:48:40,961
Les assiettes ?
639
00:48:40,985 --> 00:48:42,162
En toute sécurité à Washington.
640
00:48:42,186 --> 00:48:44,047
Ah. Et Wo Fat ?
641
00:48:44,071 --> 00:48:46,833
Ah, qui sait ?
Probablement à Pékin.
642
00:48:46,857 --> 00:48:51,338
Alors tout est
exactement comme il se doit.
643
00:48:51,362 --> 00:48:53,895
Eh bien, M. McGarrett,
644
00:48:55,699 --> 00:48:57,611
un plaisir.
645
00:48:57,635 --> 00:49:01,348
Vraiment un plaisir.
646
00:49:01,372 --> 00:49:03,472
Faites du svidaniya.